Wenn McDonald’s die interkulturellen Beziehungen zwischen Österreich und Italien ins Wanken bringt

Ein interkultureller Zwischenfall sorgt für Schlagzeilen. Was kann man daraus lernen? Inhaltsverzeichnis: ·   Das Ereignis ·       Die Eskalation, oder: Salvini schafft es, in einem einzigen Post gleichzeitig falschzuliegen und recht zu haben ·       Die interkulturellen Probleme auf italienischer Seite ·       Im Ausland konnten wir nicht erklären, wie schrecklich die Mafia ist. Nicht einmal im Nachbarland […]

Perdincibacco*, le copertine tedesche!

* Questa per i Romani sarebbe stata una bestemmia! 🙂 Attenzione: post ad alto tasso di vitriolo oltre che di sarcasmo! Come se traduttori/traduttrici, insegnanti di lingua e tutto l’universo di professionisti che lavora nella comunicazione in un contesto interculturale non venissero già abbastanza insultati dalla miriade di a) improvvisati, b) marchettari che si inventano […]