Italienische Übersetzungen

This post is also available in: enEnglish (Englisch)

Weil Ihre Leidenschaft, Ihre Inhalte, Ihre Marke, Ihre Forschung haben sich alle eine ausgezeichnete Übersetzung ins Italienische verdient

Wenn eine erfolgreiche oder gut gelungene Kommunikation auf Italienisch für Ihre Leidenschaft oder Ihren Beruf grundlegend ist, sind Sie bei mir genau richtig. Ich bin eine professionelle italienische Übersetzerin, geboren und aufgewachsen in Modena, Norditalien. Meine Ausbildungen und mein Studium habe ich sowohl in Italien als auch im Ausland abgeschlossen. Ich habe jetzt meinen Sitz und Hauptwohnsitz in der Glansiedlung, einer Ortschaft der Salzburger Gemeinde Wals-Siezenheim. Ich wohne also in der Umgebung von Salzburg, an der Grenze zum Berchtesgadener Land.

Selbstverständlich verbringe ich auch etwas Zeit im Laufe des Jahres in Italien und in englischsprachigen Ländern (vor allem in Großbritannien). Damit bleibe ich in Kontakt mit den jeweiligen Kulturen und Sprachen, und meine Kenntnisse bleiben ebenfalls aktuell.

Ich bin auch eine professionelle Sprachtrainerin.

Das ist schon eine Menge an Dinge. Wie kann es sein? Stimmt das wirklich?

Ich bin eine ehemalige Forscherin. Außerdem sind meine Studien, meine Ausbildung und mein beruflicher Werdegang sehr breit und vielfältig, ohne zerstreut zu sein.

Was werde ich für Sie tun?

Meine Erfahrung, meine Spezialisierungen und Interessen sind:

a) Geschichte, Politikwissenschaft, Vergleichende Geistes- und Sozialwissenschaften;

b) Medizin (allgemein, Befunde, Epidemiologie/Virologie, Onkologie, Patient Journeys, Krankenkassen/-versicherungen, SSN/NHS usw.); Geschichte der Medizin und der Gesundheitssystemen/des Gesundheitswesens; Fitness und Bodybuilding;

c) Gastronomie und Tourismus;

d) Content/Social Media Marketing, Verkauf und Kundendienst/-management;

e) Kommunikation;

f) Miet- und Kaufverträge von Immobilien, Verträge und Bedingungen von Versicherungen, Sozialversicherungen, Krankenkassen, Vorsorgekassen; Dokumente/Unterlagen (Meldezettel, Aufenthaltstitel, Zulassungsbescheinigung, Führerschein);

g) Kultur, Fantasy, historische Romane, Liebesromane, erotische Romane und Geschichten;

h) Musik: Rock, Metal, Punk, Gothic.

Professionell Sprachen Unterrichten Übersetzen | Professional language lessons Translation | Lezioni di lingua da una professionista Traduzioni
Felicita Ratti – Translator, language teacher, consultant. Traduttrice, insegnante di lingue, consulente. Übersetzerin, Sprachtrainerin, Beraterin.
%d Bloggern gefällt das: